Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 23.1.2012 - Henkel ja Henkel France v. komissio

(Asia T-607/11 R)

(Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Komission päätös olla toimittamatta asiakirjoja kansalliselle kilpailuviranomaiselle - Välitoimihakemus - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen - Pyydetyt toimenpiteet eivät ole luonteeltaan väliaikaisia - Tutkimatta jättäminen)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantajat: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Saksa) ja Henkel France (Boulogne-Billancourt, Ranska) (edustajat: asianajajat R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet ja É. Paroche)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan ja P. J. O. Van Nuffel)

Oikeudenkäynnin kohde

Komission 30.9.2011 antamaan päätökseen (asia COMP/39.579 - kuluttajille tarkoitetut pesuaineet - ja asia 09/0007 F), jolla komissio hylkäsi Ranskan kilpailuviranomaisen pyynnön toimittaa sille Ranskan pesuainealaa koskevan asian 09/0007 F yhteydessä useita asiakirjoja, jotka oli laadittu asian COMP/39.579 yhteydessä, liittyviä välitoimia koskeva hakemus

Määräysosa

Välitoimihakemus hylätään.

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

____________