Ordinanza del presidente del Tribunale del 23 gennaio 2012 - Henkel e Henkel France / Commissione

(Causa T-607/11 R)

("Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che nega la trasmissione di documenti a un'autorità nazionale garante della concorrenza - Domanda di provvedimenti provvisori - Mancanza di interesse ad agire - Mancato rispetto dei requisiti di forma - Assenza di carattere provvisorio dei provvedimenti richiesti - Irricevibilità")

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedenti: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Germania) e Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentant: avv.ti R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet e É. Paroche)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e P. J. O. Van Nuffel, agenti)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori relativi alla decisione della Commissione, del 30 settembre 2011 (caso COMP/39.579 - Detersivi per i consumatori - e caso 09/0007 F), recante rigetto della domanda dell'Autorità garante della concorrenza francese di trasmetterle, nell'ambito del caso 09/0007 F, avente ad oggetto il settore francese dei detersivi, alcuni documenti prodotti nel caso COMP/39.579

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________