Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte d’appello di Bologna (Italia) la 26 octombrie 2023 – Hera Comm SpA/Falconeri Srl
(Cauza C-645/23, Hera Comm)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Corte d’appello di Bologna
Părțile din procedura principală
Apelantă: Hera Comm SpA
Intimată: Falconeri Srl
Întrebările preliminare
Taxa suplimentară pe lângă accizele pentru energia electrică, aplicată de statul membru ca fracțiune sau multiplu al accizelor la care este supus deja produsul, intră sub incidența noțiunii de „taxe indirecte suplimentare” în sensul articolului 1 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE1 sau trebuie înțeleasă ca o simplă majorare a ratei accizelor, astfel încât statul membru este liber să nu o utilizeze în „anumite scopuri”, astfel cum se prevede la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE?
În cazul în care taxa suplimentară pe lângă accizele pentru energia electrică intră sub incidența noțiunii de „taxe indirecte suplimentare”, articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 trebuie interpretat în sensul că îndeplinește condițiile pentru ca un particular să poată să îl invoce în fața unei instanțe naționale pentru:
( a opune vânzătorului produsului supus taxei suplimentare pe lângă accize, căruia particularul i-a rambursat taxa indirectă, faptul că perceperea taxei de către statul membru de la vânzător nu este legală, întrucât aceasta se întemeiază pe o dispoziție națională contrară dispozițiilor directivei?
( în consecință, a acționa împotriva vânzătorului pentru a recupera plata necuvenită care a fost repercutată asupra sa?
____________
1 JO 2009, L 9, p. 12.