Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. dubna 2017 –
Dreimane v. Komise

(Věc T‑618/16)

„Žaloba na neplatnost a na náhradu škody – Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Převod vnitrostátních nároků na důchod – Výpočet odsloužených let započitatelných pro důchod – Článek 90 odstavec 2 služebního řádu – Lhůta – Zjevná nepřípustnost“

1.      Žaloby úředníků – Předcházející správní stížnost – Lhůty – Kogentní charakter

(Služební řád úředníků, článek 90)

(viz bod 27)

2.      Žaloby úředníků – Předcházející správní stížnost – Den podání – Doručení správě

(Služební řád úředníků, čl. 90 odst. 2)

(viz bod 28)

3.      Žaloby úředníků – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Pojem – Rozhodnutí o uznání příspěvkových let přijaté po převodu kapitálu představujícího nabyté důchodové nároky před nástupem do služebního poměru v Unii – Zahrnutí

(Služební řád úředníků, čl. 90 odst. 2)

(viz body 31, 32)

4.      Úředníci – Rozhodnutí nepříznivě zasahující do právního postavení – Povinnost uvést odůvodnění – Dosah

(Služební řád úředníků, čl. 25 druhý pododstavec)

(viz bod 36)

Předmět

Návrh založený na článku 270 SFEU a směřující zaprvé ke zrušení rozhodnutí Komise, kterým se stanoví počet odsloužených let započitatelných pro důchod, které mají být zohledněny v důchodovém systému orgánů Evropské unie v návaznosti na žádost o převod nároků na důchod nabytých žalobkyní před jejím nástupem do služebního poměru v Unii, a zadruhé k náhradě škody, kterou žalobkyně údajně utrpěla z důvodu nedodržení přiměřené lhůty na zpracování této žádosti o převod nároků Komisí.

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Není třeba rozhodnout o návrhu Rady Evropské unie na vstup do řízení jako vedlejšího účastníka.

3) Sandra Dreimane ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.