Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.7.2018 – Keramag Keramische Werke ym. vastaan komissio

(yhdistetyt asiat T‑379/10 RENV ja T‑381/10 RENV)

(Kilpailu – Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt – Kylpyhuonekalusteiden markkinat Ranskassa – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Tiettyjen yksikköjen osallistuminen kartelliin – Selvitysaineiston uudelleenarvioiminen

1.      Tuomioistuinmenettely – Unionin yleistä tuomioistuinta sitova unionin tuomioistuimen tuomio – Edellytykset – Asian palauttaminen valituksen seurauksena – Unionin tuomioistuimen valituksen yhteydessä lopullisesti ratkaisemat oikeusseikat – Oikeusvoima – Ulottuvuus

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 215 artikla)

(ks. 26 ja 27 kohta)

2.      Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Todistelutapa – Asiakirjatodisteet – Asiakirjan todistusvoiman arvioiminen – Perusteet

(SEUT 101 artiklan 1 kohta; komission tiedonanto 2002/C 45/03)

(ks. 47, 49, 52 ja 58 kohta)

3.      Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Todistelutapa – Turvautuminen indisiokokonaisuuteen – Erikseen tarkasteltavilta indisioilta edellytettävä todistusvoiman aste – Indisiokokonaisuuden kokonaisvaltaisen arvioinnin hyväksyttävyys

(SEUT 101 artiklan 1 kohta)

(ks. 62 kohta)

4.      Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Todistelutapa – Asiakirjatodisteet – Asiakirjan todistusvoiman arvioiminen – Perusteet – Asiakirja, joka on laadittu välittömästi tosiseikkojen tapahtumisen yhteydessä tai jonka on laatinut näiden tosiseikkojen välitön todistaja – Merkittävä todistusarvo

(SEUT 101 artikla)

(ks. 63 kohta)

Aihe

SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.092 ‐ Kylpyhuonekalusteet) 23.6.2010 annetun komission päätöksen K(2010) 4185 lopullinen kumoamista osittain ja toisaalta kantajille kyseisellä päätöksellä määrätyn sakon määrän alentamista

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Keramag Keramische Werke GmbH ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle asioissa C-613/13 P, T-379/10 RENV ja T-381/10 RENV aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.