Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 11 septembrie 2013 – Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia

(Cauza T‑540/11)

„Acțiune în despăgubire – Prelevare în sectorul laptelui și al produselor lactate – Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 – Inadmisibilitate vădită”

1.                     Răspundere extracontractuală – Răspundere pentru un act licit – Condiții – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Caracter anormal și special al respectivului prejudiciu – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 12)

2.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere având ca obiect repararea prejudiciilor cauzate de o instituție a Uniunii – Cerințe minime – Absența în cerere a cuantificării prejudiciului suferit și a justificării acestei omisiuni – Inadmisibilitate vădită [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 13-15, 17, 20, 21 și 24)

3.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Sarcina probei (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 16)

4.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Trimitere globala la alte înscrisuri anexate cererii introductive – Inadmisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și (d)] (a se vedea punctele 18 și 19)

Obiectul

Cerere de reparare a pretinsului prejudiciu cauzat reclamanților de Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 al Comisiei din 4 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 274, p. 6, Ediție specială, 03/vol. 75, p. 227)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

2) Obligă Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV și pe domnul Mathijs Moonen la plata cheltuielilor de judecată.