Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 13 iulie 2012 —
IVBN/Comisia
(Cauza T‑201/10)
„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Ajutor specific pentru proiecte, în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Decizie prin care un ajutor nou este declarat compatibil — Lipsa afectării individuale — Lipsa deschiderii procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Acțiune în parte inadmisibilă și în parte vădit nefondată”
1. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie în materia ajutoarelor de stat — Acțiune a unei asociații care reprezintă interesele colective ale întreprinderilor din sectorul vizat — Admisibilitate — Condiții (art. 108 TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 26, 27, 29 și 31‑35)
2. Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizie în materia ajutoarelor de stat — Întreprindere concurentă întreprinderii beneficiare a ajutorului — Dreptul la o cale de atac — Condiții — Acțiune a unei asociații care acționează ca reprezentant al interesului colectiv al membrilor săi fără a demonstra afectarea substanțială a poziției concurențiale a acestora — Inadmisibilitate (art. 108 TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 36, 37 și 41)
3. Ajutoare acordate de state — Ajutoare existente — Examinarea de către Comisie a compatibilității ajutorului cu piața comună — Angajamente luate de statul membru care acordă ajutorul — Imposibilitatea Comisiei de a iniția o procedură oficială de investigare — Lipsa obligației Comisiei de a pune în întârziere persoanele interesate pentru a‑și prezenta observațiile [art. 108 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 19 alin. (1)] (a se vedea punctele 45‑47 și 50)
4. Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Faza preliminară și faza în contradictoriu — Dificultăți de apreciere — Obligația Comisiei de a iniția procedura în contradictoriu — Dificultăți serioase — Noțiune — Caracter obiectiv [art. 108 alin. (2) și (3) TFUE] (a se vedea punctele 52 și 53)
5. Ajutoare acordate de state — Examinarea de către Comisie — Faza preliminară și faza în contradictoriu — Dificultăți de apreciere — Obligația Comisiei de a iniția procedura în contradictoriu — Dificultăți serioase — Durata primei investigații care poate constitui un indiciu al existenței unor dificultăți serioase [art. 108 alin. (2) și (3) TFUE] (a se vedea punctul 54)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 9963 final a Comisiei din 15 decembrie 2009 referitoare la ajutoarele de stat E 2/2005 și N 642/2009 (Țările de Jos – Ajutor existent și ajutor specific pentru proiecte, în favoarea societăților pentru locuințe sociale) |
Dispozitivul
2) | | Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |