2007. június 5-én benyújtott kereset - BOT Elektrownia Bełchatów és társai kontra Bizottság
(T-208/07. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Lengyelország), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Lengyelország), BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Lengyelország), Elektrownia 'Kozienice' S.A. (Świerże Górne, Lengyelország), Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Lengyelország), Elektrownia 'Rybnik' S.A. (Rybnik, Lengyelország), Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Lengyelország), Elektrownia 'Stalowa Wola' S.A. (Stalowa Wola, Lengyelország), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Lengyelország), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Lengyelország), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Lengyelország) and Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Lengyelország) (képviselők: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo és S. Boullart ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
Kereseti kérelmek
A felperesek azt kérik, hogy az Elsőfokú Bíróság:
semmisítse meg a határozatot;
kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
Jogalapok és fontosabb érvek
A felperesek a Lengyelország által a 2008-2012 közti időszakra vonatkozóan a 2003/87/EK
1 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően megküldött, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az elosztására vonatkozó nemzeti kiosztási tervről szóló, 2007. március 26-i bizottsági határozat megsemmisítését kérik.
Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek előadják, hogy a Bizottság tévedett, amikor olyan határozatot hozott, amely többek között jelentősen csökkenti a 2003/87 irányelv hatálya alá tartozó létesítmények által kibocsátható CO2 kibocsátási egységeinek teljes mennyiségét.
A felperesek e tekintetben arra hivatkoznak, hogy a Bizottság megsértette a 2003/87 irányelvben meghatározott lényeges eljárási szabályokat, amennyiben i) jogsértő módon az irányelv 9. cikkének (3) bekezdésében előírt három hónapos határidő eltelte után fogadta el a megtámadott határozatot, ii) jogellenesen korlátozta a 2008-2012 közti időszakra vonatkozóan az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeire vonatkozó, végleges nemzeti kiosztási terv Lengyelország általi elfogadását megelőzően a felpereseket illető konzultációs jogot.
A felperesek továbbá úgy érvelnek, hogy a Bizottság visszaélt a 2003/87 irányelv által ráruházott hatáskörrel, amennyiben i) túl alacsony GDP növekedési szintet és túl szigorú kibocsátás csökkentési arányt állapított meg Lengyelország vonatkozásában, amelynek eredményeképpen túl alacsony teljes kibocsátási kvóta került kiosztásra Lengyelország vonatkozásában, és ii) elferdítette az irányelv tényleges - a Kyotói Jegyzőkönyv aláíró felei által az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásával kapcsolatban vállalt kötelezettségek teljesítésének hatékony eszközeként betöltött - szerepét, amikor a 2008-2012 közti időszakra vonatkozóan a nemzeti kibocsátási szintet messze a kyotói célkitűzések Lengyelország általi teljesítéséhez szükséges szint alá csökkentette.
Végül a felperesek arra hivatkoznak, hogy a Bizottság megsértette a bizalomvédelem, az arányosság és az egyenlő bánásmód elvét, valamint az intézményi együttműködés és az indokolás kötelezettségét.
____________1 - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2003 L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.)