Auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de octubre de 2008 - BOT Elektrownia Bełchatów y otros/Comisión
("Recurso de anulación - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para Polonia correspondiente al período 2008-2012 - Decisión de la Comisión de no formular objeciones si concurren determinados requisitos - Competencia de los Estados miembros en materia de reparto individual de derechos de emisión - Acto que no les afecta directamente - Inadmisibilidad")
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Polonia); BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polonia); BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polonia); Elektrownia "Kozienice" S.A (Świerże Górne, Polonia); Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polonia); Elektrownia "Rybnik" S.A. (Rybnik, Polonia); Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polonia); Elektrownia "Stalowa Wola" S.A. (Stalowa Wola, Polonia); Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polonia); Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polonia); Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polonia); y Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polonia) (representantes: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo y S. Boullart, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: U. Wölker y D. Lawunmi, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de las demandantes: Elektrociepłownia "Będzin" S.A. (Będzin, Polonia); Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Polonia); Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Polonia); Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Polonia); Elektrociepłownia "Gorzów S.A." (Gorzów, Polonia); Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Polonia); Elektrociepłownia "Kraków" S.A. (Cracovia, Polonia); Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Polonia); Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Polonia); Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Polonia); Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Polonia); Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdańsk, Polonia); Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Polonia); y Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. (Zielona Góra, Polonia) (representantes : B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo y S. Boullart, abogados)
Objeto
Anulación de la decisión C(2007) 1295 final de la Comisión, de 26 de marzo de 2007, relativa al plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el período 2008-2012 notificado por Polonia de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275, p. 32).
Fallo
Declarar la inadmisibilidad del recurso.
BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia "Kozienice" S.A., Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska, Elektrownia "Rybnik" S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia "Stalowa Wola" S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. y Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. cargarán con sus propias costas, así como con las costas en que haya incurrido la Comisión.
Elektrociepłownia "Będzin" S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia "Gorzów S.A."., Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia "Kraków" S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A. y Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. cargarán con sus propias costas.
____________1 - DO C 183 de 4.8.2007.