Az Elsőfokú Bíróság 2008. október 20-i végzése - BOT Elektrownia Bełchatów és társai kontra Bizottság
("Megsemmisítés iránti kereset - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - A kibocsátási egységek 2008-2012-es időszakra vonatkozóan Lengyelország által bejelentett nemzeti kiosztási terve - A Bizottság azon határozata, hogy bizonyos feltételek teljesülése esetén nem emel kifogást - A kibocsátási egységek egyedi kiosztására vonatkozó tagállami hatáskör - Közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Lengyelország), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Lengyelország), BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Lengyelország), Elektrownia "Kozienice" S.A. (Świerże Górne, Lengyelország), Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Lengyelország), Elektrownia "Rybnik" S.A. (Rybnik, Lengyelország), Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Lengyelország), Elektrownia "Stalowa Wola" S.A. (Stalowa Wola, Lengyelország), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Lengyelország), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Lengyelország), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Lengyelország) és Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Lengyelország) (képviselők: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo és S. Boullart ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: U. Wölker és D. Lawunmi meghatalmazottak)
A felpereseket támogató beavatkozók: Elektrociepłownia "Będzin" S.A. (Będzin, Lengyelország) ; Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Lengyelország) ; Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Lengyelország) ; Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Lengyelország) ; Elektrociepłownia "Gorzów S.A." (Gorzów, Lengyelország) ; Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Lengyelország) ; Elektrociepłownia "Kraków" S.A. (Krakkó, Lengyelország) ; Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Lengyelország) ; Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Lengyelország) ; Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Lengyelország) ; Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Lengyelország) ; Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdansk, Lengyelország) ; Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Lengyelország) és Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. (Zielona Góra, Lengyelország) (képviselők: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo és S. Boullart ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Lengyel Köztársaság által az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) megfelelően bejelentett, a 2008-2012-es időszakra vonatkozó, az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei nemzeti kiosztási tervéről szóló, 2007. március 26-i C (2007) 1295 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet - mint elfogadhatatlant - elutasítja.
A BOT Elektrownia Bełchatów S.A,, a BOT Elektrownia Turów S.A, a BOT Elektrownia Opole S.A, az Elektrownia "Kozienice" S.A, az Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska, az Elektrownia "Rybnik" S.A., az Elektrownia Skawina S.A., az Elektrownia "Stalowa Wola" S.A., a Południowy Koncern Energetyczny S.A., a Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., a Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. és a Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál felmerült költségeket.
Az Elektrociepłownia "Będzin" S.A., a Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., a Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., az Elektrociepłownia Białystok S.A., az Elektrociepłownia "Gorzów S.A.", az Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., az Elektrociepłownia "Kraków" S.A., a Dalkia Łódź S.A., a Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., az Elektrociepłownia Tychy S.A., a Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., az Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., az Elektrociepłownia Zabrze S.A. és az Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. maga viseli saját költségeit.
____________1 - HL C 183., 2007.8.4.