Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 20.10.2008 – BOT Elektrownia Bełchatów ym. vastaan komissio

(asia T-208/07)

Kumoamiskanne – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Puolaa koskeva päästöjen kansallinen jakosuunnitelma vuosien 2008 ja 2012 väliseksi ajaksi – Komission päätös olla vastustamatta jakosuunnitelmaa, mikäli tietyt edellytykset täyttyvät – Jäsenvaltioiden toimivalta yksittäisten päästöoikeuksien jakamisessa – Välittömän vaikutuksen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen

Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Arviointiperusteet (EY 175 ja EY 176 artikla sekä EY 230 artiklan neljäs kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87 9 ja 11 artikla) (ks. 28–55 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallisesta jakosuunnitelmasta vuosille 2008–2012, josta Puola on tehnyt ilmoituksen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisesti, 26.3.2007 tehty komission päätös K(2007) 1295 lopullinen (EUVL L 275, s. 32)

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia ”Kozienice” S.A., Elektrownia Połaniec S.A. – Grupa Electrabel Polska, Elektrownia ”Rybnik” S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia ”Stalowa Wola” S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. ja Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Elektrociepłownia ”Będzin” S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia ”Gorzów S.A.”, Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia ”Kraków” S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A. ja Elektrociepłownia ”Zielona Góra” S.A. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.