Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen) av den 20 oktober 2008 – BOT Elektrownia Bełchatów m.fl. mot kommissionen

(mål T‑208/07)

”Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Polen för perioden 2008–2012 – Kommissionens beslut att inte göra några invändningar under förutsättning att vissa villkor uppfylls – Medlemsstaternas behörighet avseende den individuella fördelningen av utsläppsrätter – Föreligger inte direkt påverkan – Avvisning”

Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Direkt påverkan – Kriterier (Artiklarna 175 EG, 176 EG och 230 fjärde stycket EG; Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87, artiklarna 9 och 11) (se punkterna 28–55)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 1295 slutlig av den 26 mars 2007 om den nationella plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av republiken Polen för perioden 2008–2012, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia ”Kozienice” S.A., Elektrownia Połaniec S.A. – Grupa Electrabel Polska, Elektrownia ”Rybnik” S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia ”Stalowa Wola” S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. och Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.

3) Elektrociepłownia ”Będzin” S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia ”Gorzów S.A.”, Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia ”Kraków” S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A., och Elektrociepłownia ”Zielona Góra” S.A. ska bära sina rättegångskostnader.