Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 1. september 2011 – Communauté de communes de Lacq mod Kommissionen

(Sag T-132/10)

»Ansvar uden for kontraktforhold – fusion – Kommissionens beslutning om at erklære den fusion, der vedrører Celanese Corp.s erhvervelse af kontrollen med Acetex Corp., forenelig med fællesmarkedet – ingen hensyntagen til tilsagn fra Celaneses side om at fortsætte driften af fabrikken i Pardies (Frankrig) – Kommissionen har ikke tilsidesat nogen retsregel – søgsmål, der åbenbart savner retligt grundlag«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten (art. 340 TEUF) (jf. præmis 19-21)

2.                     Konkurrence – fusioner – Kommissionens undersøgelse – tilsagn fra de deltagende virksomheder, der kan gøre den anmeldte fusion forenelig med fællesmarkedet – tilsagn, der er afgivet inden for rammerne af Kommissionens oprindelige undersøgelse, men som ikke er lagt til grund i Kommissionens endelige beslutning som følge af den tilbundsgående undersøgelse – pligt for Kommissionen til at tvinge de pågældende virksomheder til at overholde sådanne tilsagn – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 139/2004, art. 6, stk. 2, og art. 8, stk. 2) (jf. præmis 23-25 og 28)

3.                     EU-ret – principper – beskyttelse af den berettigede forventning – betingelser (jf. præmis 32)

Angående

Påstand om erstatning for forskellige skader, der af Communauté de communes de Lacq hævdes at være lidt som følge af ulovligheder begået af Kommissionen og Kommissionens passivitet i forbindelse med den fusion, der vedrører Celanese Corp.s erhvervelse af kontrollen med Acetex Corp. beliggende i Pardies (Frankrig).

Konklusion

1) Sagen afvises, idet det er åbenbart, at den delvist savner retligt grundlag, delvist ikke kan antages til realitetsbehandling.

2) Communauté de communes de Lacq betaler sagens omkostninger.