Üldkohtu (teine koda) 1. septembri 2011. aasta määrus – Communauté de communes de Lacq vs. komisjon

(kohtuasi T‑132/10)

Lepinguväline vastutus – Koondumine – Komisjoni otsus, mis tunnistas ühisturuga kokkusobivaks koondumise, mille raames Celanese Corporation omandas kontrolli Acetex Corporationi üle – Pardies’ (Prantsusmaa) tehaste ekspluateerimise jätkamise kohustuse võtmata jätmine Celanese poolt – Komisjoni-poolse õigusnormi rikkumise puudumine – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine (ELTL artikkel 340) (vt punktid 19–21)

2.                     Konkurents – Koondumised – Komisjonipoolne läbivaatamine – Asjaomaste ettevõtjate kohustused, mille eesmärk on muuta teatatud koondumine ühisturuga kokkusobivaks – Kohustused, mis on võetud komisjoni esialgse uurimise raames, kuid mida põhjaliku uurimise lõppedes ei ole komisjoni lõpliku otsusega tagasi võetud – Komisjoni kohustus sundida asjaomaseid ettevõtjaid niisuguseid kohustusi täitma – Puudumine (nõukogu määrus nr 139/2004, artikli 6 lõige 2 ja artikli 8 lõige 2) (vt punktid 23–25, 28)

3.                     Liidu õigus – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse – Tingimused (vt punkt 32)

Ese

Nõue hüvitada kahju, mida Communauté de communes de Lacq väidetavalt kandis komisjoni õigusvastase tegevuse ja tegevusetuse tõttu koondumistehingu suhtes, mille raames Celanese Corporation omandas kontrolli Pardies’s (Prantsusmaa) asuva Acetex Corporationi üle.

Resolutsioon

1. Jätta hagi osaliselt õiguslikult põhjendamatuse ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Communauté de communes de Lacq‑ilt.