Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2013 – Rubinum κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-201/13 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα – Άδεια για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών – Κανονισμός για την αναστολή των αδειών του παρασκευάσματος Bacillus cereus var. toyoi – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Διάδικοι

Αιτούσα: Rubinum SA (Βαρκελώνη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: C. Bittner και P.-C. Scheel, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Bianchi, G. von Rintelen und B. Schima)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 288/2013 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την αναστολή των αδειών του παρασκευάσματος Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) όπως προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) 256/2002, (ΕΚ) 1453/2004, (ΕΚ) 255/2005, (ΕΚ) 1200/2005, (ΕΚ) 166/2008 και (ΕΚ) 378/2009 (ΕΕ L 86, σ. 15).

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1)    Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2)    Ανακαλεί τη διάταξη της 15ης Απριλίου 2013, T-201/13 R, Rubinum κατά Επιτροπής.

3)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.