Rozsudok Všeobecného súdu z 24. januára 2024 – WV/ESVČ
(vec T-371/21)1
(„Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Odvolanie z funkcie bez zníženia práv na dôchodok – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Zodpovednosť“)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: WV (v zastúpení: É. Boigelot a B. Garzón Real, avocats)
Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: R. Spáč, S. Marquardt a A. Ireland, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire a L. Lence de Frutos, avocats)
Predmet veci
Svojou žalobou založenou na článku 270 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha jednak zrušenia rozhodnutia Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) z 26. augusta 2020, ktorým jej táto služba uložila postih odvolania z funkcie bez zníženia práv na dôchodok, a jednak náhrady ujmy, ktorá jej údajne vznikla v dôsledku tohto rozhodnutia
Výrok rozsudku
Žaloba sa zamieta.
WV je povinná znášať trovy konania.
____________
1 Ú. v. EÚ C 422, 18.10.2021.