Hotărârea Tribunalului din 13 octombrie 2015 - Comisia/Cocchi și Falcione
(Cauza T-103/13 P)1
(„Recurs – Recurs incident – Funcție publică – Funcționari – Pensii – Transferul drepturilor de pensie naționale – Propuneri privind sporul de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii – Act care nu cauzează prejudicii – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Gattinara și D. Martin, agenți)
Celelalte părți din procedură: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) și Nicola Falcione (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial S. Orlandi, J.-N. Louis și D. de Abreu Caldas, ulterior S. Orlandi, avocați)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 11 decembrie 2012, Cocchi și Falcione/Comisia (F-122/10, RecFP, EU:F:2012:180), având ca obiect anularea acestei hotărâri.
Dispozitivul
Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 11 decembrie 2012, Cocchi și Falcione/Comisia (F-122/10), în măsura în care aceasta declară admisibilă și întemeiată cererea în anularea actelor (calificate, în această hotărâre, drept „decizii”) din 12 și din 23 februarie 2010, adresate de Comisia Europeană domnului Nicola Falcione și, respectiv, domnului Giorgio Cocchi, în măsura în care prin aceste acte au fost retrase propunerile, făcute domnului Cocchi și domnului Falcione, care indicau rezultatul în ani suplimentari de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii pe care l-ar genera un eventual transfer al drepturilor lor de pensie.Respinge recursul incident.Respinge acțiunea formulată de domnii Cocchi și Falcione în fața Tribunalului Funcției Publice în cauza F-122/10, în măsura în care aceasta privește anularea actelor din 12 și din 23 februarie 2010, adresate de Comisie domnului Falcione și, respectiv, domnului Cocchi, în măsura în care prin aceste acte au fost retrase propunerile, făcute domnului Cocchi și domnului Falcione, care indicau rezultatul în ani suplimentari de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii pe care l-ar genera un eventual transfer al drepturilor lor de pensie.Domnii Cocchi și Falcione suportă propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei proceduri, precum și pe cele efectuate de Comisie și aferente recursului incident. Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată aferente recursului.Domnii Cocchi și Falcione, pre
cum și Comisia suportă fieca
re propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii în primă instanță.
____________1 JO C 129, 4.5.2013.