Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 17 grudnia 2009 r. – Vereniging Milieudefensie i Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht przeciwko Komisji

(sprawa T‑396/09 R)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zobowiązanie państw członkowskich do poprawy jakości powietrza – Odstępstwo przyznane na rzecz jednego z państw członkowskich – Odmowa przeprowadzenia wewnętrznej procedury odwoławczej przez Komisję – Wniosek o zawieszenie wykonania i o zastosowanie środków tymczasowych

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Interes skarżącego w uzyskaniu objętego wnioskiem zawieszenia – Odmowna decyzja administracyjna – Zawieszenie niemogące zmienić sytuacji skarżącego – Wyłączenie (art. 278 TFUE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 34, 35)

2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Związek między środkiem, którego dotyczy wniosek, a żądaniami w postępowaniu głównym – Charakter tymczasowy i nieostateczny (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 36–39)

3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Środki niezgodne z podziałem kompetencji między instytucjami – Wniosek o nakazanie Komisji wykonania w szczególny sposób ewentualnego wyroku stwierdzającego nieważność wydanego w przedmiocie skargi głównej – Niedopuszczalność (art. 266 TFUE, 279 TFUE) (por. pkt 41, 42)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji C (2009) 6121 z dnia 28 lipca 2009 r. odrzucającej jako niedopuszczalny wniosek strony skarżącej o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej względem decyzji Komisji C (2009) 2560 wersja ostateczna z dnia 7 kwietnia 2009 r. dotyczącej przyznania Królestwu Niderlandów tymczasowego odstępstwa od obowiązku walki z zanieczyszczeniem powietrza oraz wniosek o zastosowanie środków tymczasowych celem zobowiązania Królestwa Niderlandów do niezwłocznego poszanowania swych obowiązków.

Sentencja

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje odrzucony.

2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.