Hotărârea Tribunalului din 24 ianuarie 2024 – Veritas/Comisia

(Cauza T-602/22)¹

[„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document comunicat în cadrul unei proceduri EU Pilot de rambursare a TVA-ului – Document care emană de la un stat membru – Refuzul accesului – Acord prealabil al statului membru – Excepție referitoare la protecția procedurilor judiciare – Obligația de motivare”]

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Veneziana Energia Risorse Idriche Territorio Ambiente Servizi SpA (Veritas) (Veneția, Italia) (reprezentant: A. Pasqualin, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A.-C. Simon și A. Spina, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistată de S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Obiectul

Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamanta solicită anularea Deciziei C(2022) 5221 final a Comisiei din 15 iulie 2022 prin care s-a refuzat să i se comunice scrisoarea autorităților italiene din 17 octombrie 2019 trimisă în procedura EU Pilot 9456/19/TAXUD privind rambursarea taxei pe valoarea adăugată (TVA) percepute fără a fi datorată pentru taxa italiană pentru sănătatea mediului înconjurător [„tariffa di igiene ambientale”, instituită prin articolul 49 din decreto legislativo n. 22 (Decretul legislativ nr. 22) din 5 februarie 1997].

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Veneziana Energia Risorse Idriche Territorio Ambiente Servizi SpA (Veritas) să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

Republica Italiană va suporta propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 432, 14.11.2022.