Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 maggio 2016 –
Red Lemon / EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

(causa T‑776/14)

«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo ABTRONICX2 – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore TRONIC – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Carattere distintivo intrinseco minimo del marchio anteriore – Rischio di confusione»

1.                     Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Competenza del Tribunale – Controllo sulla legittimità delle decisioni delle commissioni di ricorso – Considerazione, da parte del Tribunale, degli elementi di diritto e di fatto non dedotti già dinanzi agli organi dell’Ufficio – Esclusione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65, § 2) (v. punto 15)

2.                     Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 23, 24, 50, 51, 57)

3.                     Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Criteri di valutazione – Marchio complesso [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 29, 30)

4.                     Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio figurativo ABTRONICX2 e marchio denominativo TRONIC [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 49, 56‑59)

5.                     Marchio dell’Unione europea – Decisioni dell’Ufficio – Principio della parità di trattamento – Principio di buona amministrazione – Prassi decisionale precedente dell’Ufficio – Principio di legalità (v. punti 60, 61)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO del 4 settembre 2014 (procedimento R 2078/2013‑1), relativa a un procedimento di opposizione tra la Lidl Stiftung & Co. KG e la Red Lemon Inc.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Red Lemon Inc. è condannata alle spese.