Решение на Общия съд от 12 декември 2012 г. - Ecka Granulate и non ferrum Metallpulver/Комисия

(Дело T-400/09)

(Конкуренция - Картели - Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Глоби - Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество по време на административното производство - Пропорционалност - Платежоспособност)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподатели: Ecka Granulate GmbH & Co. KG (Fürth, Германия) и non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG (St. Georgen bei Salzburg, Австрия) (представители: първоначално адв. H. Janssen и адв. M. Franz, впоследствие адв. H. Janssen и адв. P. Homann)

Ответник: Европейска комисия (представители: A. Antoniadis, K. Mojzesowicz и N. von Lingen)

Встъпила страна в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Simm и G. Kimberley)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 г. относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/39.396 - Калциев карбид и реагенти на базата на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост) в частта му, която се отнася до жалбоподателите, както и при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателите с това решение

Диспозитив

Отхвърля жалбата.

Ecka Granulate GmbH & Co. KG и non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.

Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.

____________

¹ - ОВ C 297, 5.12.2009 г.