2019 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo / Guardian Europe Sàrl, Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos (C-447/17 P) ir Guardian Europe Sàrl / Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos (C-479/17 P)
(Sujungtos bylos C-447/17 P ir C-479/17 P)1
(Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Pernelyg ilga proceso trukmė nagrinėjant bylą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme – Ieškovės tariamai patirtos žalos atlyginimas – Sąvokos „viena įmonė“ netaikymas – Turtinė žala – Su banko garantija susijusios išlaidos – Priežastinis ryšys – Negautas pelnas – Neturtinė žala – Europos Sąjungos atsakomybė už žalą, padarytą dėl Bendrojo Teismo sprendimo atsiradusių Europos Sąjungos teisės pažeidimų – Atsakomybės nekilimas)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Byla C-447/17 P
Apeliantė: Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, iš pradžių atstovaujamo J. Inghelram ir K. Sawyer, vėliau – J. Inghelram
Kitos proceso šalys: Guardian Europe Sàrl, atstovaujama solisitoriaus C. O’Daly ir advokato F. Louis; Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos, atstovaujamos N. Khan, A. Dawes ir C. Urraca Caviedes
Byla C-479/17 P
Apeliantė: Guardian Europe Sàrl, atstovaujama solisitoriaus C. O’Daly ir advokato F. Louis
Kitos proceso šalys: Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, iš pradžių atstovaujamo J. Inghelram ir K. Sawyer, vėliau – J. Inghelram; Europos Sąjunga, atstovaujama Europos Komisijos, atstovaujamos N. Khan, A. Dawes ir C. Urraca Caviedes
Rezoliucinė dalis
Panaikinti 2017 m. birželio 7 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo Guardian Europe / Europos Sąjunga (T-673/15, EU:T:2017:377) rezoliucinės dalies 1 punktą.
Atmesti Guardian Europe Sàrl pateiktą pagrindinį apeliacinį skundą byloje C-479/17 P.
Atmesti Europos Sąjungos, atstovaujamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, pateiktą priešpriešinį apeliacinį skundą byloje C-479/17 P.
Atmesti Guardian Europe Sàrl pareikštą ieškinį dėl žalos atlyginimo, kiek juo siekiama, kad būtų priteista 936 000 EUR suma tariamai turtinei žalai, atsiradusiai dėl su banko garantija susijusių išlaidų mokėjimo praėjus protingam bylos, kurioje priimtas 2012 m. rugsėjo 27 d. Sprendimas Guardian Industries ir Guardian Europe / Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494), išnagrinėjimo terminui, atlyginti.
Priteisti iš Guardian Europe Sàrl, be jos pačios bylinėjimosi išlaidų, visas Europos Sąjungos, atstovaujamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos Komisijos, patirtas bylinėjimosi išlaidas tiek pirmojoje, tiek apeliacinėje instancijose, kiek tai susiję su apeliaciniu skundu byloje C-447/17 P ir pagrindiniu apeliaciniu skundu byloje C-479/17 P.
6. Priteisti iš Europos Sąjungos, atstovaujamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, be jos pačios bylinėjimosi išlaidų, visas Guardian Europe Sàrl patirtas bylinėjimosi išlaidas, kiek tai susiję su priešpriešiniu apeliaciniu skundu byloje C-479/17 P.
____________
1 OL C 369, 2017 10 30.