Rettens dom (Anden Afdeling) af 28. marts 2007 – Spanien mod Kommissionen

(sag T-220/04)

»EUGFL – Garantisektionen – udelukkelse af udgifter fra EF-finansiering – tomater og citrusfrugter – stikprøvekontrol – force majeure«

1.                     Landbrug – EUGFL – ydelse af støtte og præmier – medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet (Kommissionens forordning nr. 504/97, art. 15, stk. 1) (jf. præmis 81-83)

2.                     Institutionernes retsakter – forordninger – forordning, der foreskriver specifikke kontrolforanstaltninger (jf. præmis 89)

3.                     Landbrug – EUGFL – regnskabsafslutning (jf. præmis 102)

4.                     Fællesskabsret – principper – force majeure (jf. præmis 165)

5.                     Fællesskabsret – principper – force majeure – begreb (jf. præmis 174-176 og 178)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2004/136/EF af 4. februar 2004 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 40, s. 31).

Konklusion

1) Kommissionens beslutning 2004/136/EF af 4. februar 2004 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, annulleres, for så vidt som et beløb på 979 554,48 EUR, svarende til en berigtigelse af støtten til andalusiske producenter af citrusfrugter for regnskabsårene 1998-2001, herved er blevet udelukket fra EF-finansiering.

2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3) Hver part betaler sine egne omkostninger.