Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. septembra spriedums – Itālija/Komisija

(lieta T‑164/08)

Valodu lietojums – Paziņojums par atklāto konkursu ārstu pieņemšanai darbā – Pilna teksta publikācija trijās oficiālajās valodās – Informācija par paziņojumu par atklāto konkursu – Publicēšana visās oficiālajās valodās – Pārbaudījumu valoda – Otrās valodas izvēle no trim oficiālajām valodām

1.                     Ierēdņi – Konkurss – Paziņojums par atklāto konkursu – Visa paziņojuma publicēšana “Oficiālajā Vēstnesī” tikai noteiktās oficiālajās valodās un kopsavilkuma paziņojuma publicēšana visās valodās – Nepieļaujamība – Diskriminācija valodas dēļ – Samērīguma principa pārkāpums (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. pants; Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts; III pielikuma 1. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 1 5. pants) (sal. ar 24.–30. punktu)

2.                     Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Vienlīdzīga attieksme – Prasība attiecībā uz īpašām valodu zināšanām – Pamatojums – Pamatošana ar dienesta interesēm – Samērīguma principa ievērošana (Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts, 27. panta pirmā daļa un 28. panta f) punkts; III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants) (sal. ar 35.–41. punktu)

3.                     Ierēdņu celta prasība – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Paziņojumu par atklātajiem konkursiem atcelšana – Atlasītu kandidātu tiesiskā paļāvība – Konkursu rezultātu neapstrīdēšana (LESD 266. pants; Civildienesta noteikumu 91. pants) (sal. ar 50. un 51. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt paziņojumu par atklātu konkursu EPSO/AD/125/08 (AD 7 un AD 9) rezerves saraksta izveidošanai ārstu pieņemšanai darbā, kas 2008. gada 21. februārī angļu, franču un vācu valodā publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (OV C 48 A, 1. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt paziņojumu par atklātu konkursu EPSO/AD/125/08 (AD 7 un AD 9) rezerves saraksta izveidošanai ārstu pieņemšanai darbā, kas 2008. gada 21. februārī angļu, franču un vācu valodā publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

2) Spānijas Karaliste, Itālijas Republika un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.