A Törvényszék 2015. december 4-i ítélete – Sarafraz kontra Tanács

(T-273/13. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – A szíriai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Az Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásai – Jogalap – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – Mérlegelési hiba – Ne bis in idem – A véleménynyilvánítás szabadsága – A tömegtájékoztatás szabadsága – A foglalkozás megválasztásának szabadsága – Mozgásszabadság – A tulajdonhoz való jog”)Az eljárás nyelve: németFelekFelperes: Mohammad Sarafraz (Teherán, Irán) (képviselők kezdetben: T. Walter, később: J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea és J. L. Iriarte Ángel ügyvédek)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amszterdam, Hollandia) (képviselők kezdetben: G. Pulles, később: R. Marx ügyvédek)Az ügy tárgyaElőször az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézk

ó jog”)Az eljárás nyelve

: néme

tFelekFelperes: Mohammad Sarafraz (Teherán, Irán) (képviselők kezdetben: T. Walter, később: J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea és J. L. Iriarte Ángel üg

yvédek)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado meghatalma

zottak)Az alperest támogató beavatkozó: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amszterdam, Hollandia) (képviselők kezdetben: G. Pulles, később: R. Marx üg

yvédek)Az ügy

tárgyaElőször az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. március 11-i 2013/124/KKBP tanácsi határozat (HL L 68., 57. o.), másodszor az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2013. március 11-i 206/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 68., 9. o.), harmadszor az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. április 10-i 2014/205/KKBP tanácsi határozat (HL L 109., 25. o.), negyedszer az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2014. április 10-i 371/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 109., 9. o.), ötödször az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. április 7-i 2015/555/KKBP tanácsi határozat (HL L 92., 91. o.), hatodszor pedig az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. április 7-i 2015/548/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 92., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperesre vonatkoznak.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Törvényszék kötelezi Mohammad Sarafrazot a saját költségei, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.A Stiftung Organisation Justice for Iran maga viseli saját költségeit.

____________

¹ HL C 207., 2013.7.20.