Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2015. gada 17. decembra spriedums – Itālija/Komisija

(lieta T‑275/13)

Valodu lietojums – Paziņojums par atklāto konkursu administratoru pieņemšanai darbā – Otrās valodas izvēle no trijām – Saziņas valoda ar konkursa kandidātiem – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. panta pirmā daļa un 28. panta f) punkts – Nediskriminācijas princips – Samērīgums

1.                     Eiropas Savienība – Valodu lietojums – Regula Nr. 1 – Piemērošanas joma – Tiesiskās attiecības starp iestādēm un to personālu – Iekļaušana, nepastāvot speciālām tiesību normām (Padomes Regula Nr. 1) (sal. ar 40. punktu)

2.                     Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Saziņas valodas starp Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) un kandidātiem – Ierobežojums – Nepieļaujamība (Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 1 2. pants) (sal. ar 44.–47. punktu)

3.                     Ierēdņi – Konkurss – Organizācija – Pielaišanas nosacījumi un kārtība – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Robežas – Regulā Nr. 1 noteiktā valodu lietojuma ievērošana (Civildienesta noteikumu 2. pants; Padomes Regulas Nr. 1 2. pants) (sal. ar 51.–53. un 87. punktu)

4.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pamati – Pamatojuma trūkums vai tā nepietiekamība – Atšķirība no acīmredzamas kļūdas vērtējumā (LESD 263. panta otrā daļa un 296. pants) (sal. ar 65. punktu)

5.                     Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Dalības valodas pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Attaisnojums, kas pamatots ar nepieciešamību izvēlēties ierobežotu valodu skaitu iekšējai saziņai – Nepieļaujamība (Civildienesta noteikumu 1.d pants un 28. panta f) punkts un III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants) (sal. ar 70., 71., 76., 77., 86., 100., 118. un 129. punktu)

6.                     Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Dalības valodas pārbaudījumos – Vienlīdzīga attieksme – Pārbaude tiesā – Apjoms (Civildienesta noteikumu 1.d pants un 28. panta f) punkts un III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants) (sal. ar 88. un 89. punktu)

7.                     Ierēdņu celta prasība – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Paziņojuma par atklātajiem konkursiem atcelšana – Atlasītu kandidātu tiesiskā paļāvība – Konkursu rezultātu neapstrīdēšana (LESD 266. pants; Civildienesta noteikumu 91. pants) (sal. ar 133. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt paziņojumu par atklātu konkursu EPSO/AD/249/13, lai izveidotu divus rezerves sarakstus administratoru pieņemšanai darbā vakanto amata vietu aizpildīšanai makroekonomikas un finanšu ekonomikas jomās (OV 2013, C 75 A, 1. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) paziņojumu par atklātu konkursu EPSO/AD/249/13, lai izveidotu divus rezerves sarakstus administratoru pieņemšanai darbā vakanto amata vietu aizpildīšanai makroekonomikas un finanšu ekonomikas jomās, atcelt;

2) Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumus;

3) Spānijas Karaliste un Vācijas Federatīvā Republika sedz savus ar iestāšanos lietā saistītos tiesāšanās izdevumus pašas.