A Törvényszék elnökének 2013. augusztus 29-i végzése – Franciaország kontra Bizottság

(T-366/13. R. sz. ügy)

(„Ideiglenes intézkedés – Állami támogatások – A Korzika és Marseille közötti tengeri szállítási szolgáltatások nyújtásából álló közszolgáltatási kötelezettséggel terhelt társaságok javára végrehajtott támogatások – A turistaszezon csúcsforgalmi időszakait az alapszolgáltatás mellett fedezni hivatott kiegészítő szolgáltatásért fizetett ellentételezések – Ezen ellentételezéseket a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatásoknak minősítő és azoknak a kedvezményezettekkel történő visszatéríttetését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Francia Köztársaság (képviselők: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues és D. Colas meghatalmazottak)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Alfonso és B. Stromsky meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A 2013. május 2-i, a Francia Köztársaság által a Société Nationale Corse Méditerranée és a Compagnie Méridionale de Navigation javára végrehajtott SA.22843 2012/C (korábbi 2012/NN) állami támogatással kapcsolatos C (2013) 1926 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem

A végzés rendelkező része

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.