POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU
z dnia 18 września 2012 r.(1)
Pomoc w zakresie kosztów postępowania
W sprawie T-298/12 AJ
DN i DO, zamieszkali we Wrocławiu (Polska),
strony skarżące,
przeciwko
Rzeczpospolitej Polskiej,
Komisji Europejskiej,
Urzędowi Miasta Wrocławia,
strony pozwane,
mającej za przedmiot wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania, złożony na podstawie art. 95 regulaminu,
PREZES SĄDU
wydaje następujące
Postanowienie
uwzględniając art. 94 § 3 regulaminu,
uwzględniając art. 96 § 1 regulaminu,
uwzględniając wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania złożony w sekretariacie Sądu pismem z dnia 7 lipca 2012 r.,
uwzględniając czynności opisane w formularzu wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania, w odniesieniu do których pomoc ta jest wnioskowana,
zważywszy, że Sąd nie jest właściwy do rozpoznawania skargi wniesionej przez osobę fizyczną przeciwko państwu członkowskiemu,
zważywszy, że Sąd nie jest właściwy do przeprowadzania kontroli orzeczeń sądów krajowych, a tym bardziej do rozstrzygania w przedmiocie zgodności z prawem decyzji, przepisów lub innych aktów organów krajowych,
zważywszy, po pierwsze, że Komisja nie ma obowiązku wszczynać postępowania w trybie art. 258 TFUE, lecz dysponuje uprawnieniami dyskrecjonalnymi wykluczającymi po stronie jednostek uprawnienie do wymagania od niej zajęcia określonego stanowiska oraz, po drugie, że osoby, które złożyły skargę, nie mają, w braku uprawnień procesowych przewidzianych przez przepisy prawa Unii pozwalające im wymagać od Komisji ich informowania i wysłuchania, możliwości zaskarżenia przed sądem Unii ewentualnej decyzji o nienadaniu biegu ich skardze (zob. podobnie postanowienie Trybunału z dnia 17 lipca 1998 r. w sprawie C‑422/97 P Sateba przeciwko Komisji, Rec. s. I‑4913, pkt 42, i postanowienie Sądu z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T‑202/02 Makedoniko Metro i Michaniki przeciwko Komisji, Rec. s. II‑181, pkt 46),
zważywszy, że zamierzona skarga już teraz okazuje się oczywiście niedopuszczalna,
PREZES SĄDU
postanawia, co następuje:
Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania w sprawie T-298/12 AJ zostaje odrzucony.
Sporządzono w Luksemburgu, w dniu 18 września 2012 r.