A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. október 16‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság

(T‑297/12. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A Bizottság által a felperes hírnevére állítólagosan sérelmes adatok harmadik személyek részére történő közlése – Nem vagyoni kár – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 28–33. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenes aktus által okozott tényleges és biztos kár – Bizonyítási teher – A Bizottság által a felperes hírnevére állítólagosan sérelmes adatok harmadik személyek részére történő közlése – Egy vele szemben megindított eljárás fennállására, de sem a felhozott terhelő körülményekre, sem az érintett szabályokra nem utaló adatok – A tényleges kár hiánya (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 46., 58., 64. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály – Fogalom – A megfelelő ügyintézés és az arányosság elve – Kizártság (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 76., 78. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Nem bizalmas információk közbeszerzési eljárás keretében való hozzáférhetővé tétele – A szakmai titoktartási kötelezettség megsértésének hiánya – Kizártság (EK 287. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 80–82., 93., 94. pont)

Tárgy

A Bizottság által a 2007. július 3‑i levélben egyrészt a felperest érintő bizottsági közigazgatási vizsgálatra, másrészt az utóbbi munkaerő‑felvételi politikájára vonatkozó egyes adatok harmadik személyek részére történő közlése által állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a költségek viselésére.