AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK VÉGZÉSE

(második tanács)

2015. június 30.

F‑43/15. sz. ügy

Fernando Centurione

kontra

Európai Bizottság

„Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – Baleset – A személyzeti szabályzat 73. cikke – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat – Az állandó részleges rokkantság mértékének megállapítására vonatkozó határozat – Az orvosi bizottság jelentése – Az eljárási szabályzat 82. cikke – Eljárásgátló okokra alapított elfogadhatatlansági kifogás – A kereset és a panasz összhangja – Hiány – Elfogadhatatlanság”

Tárgy:      Az EAK‑Szerződésre annak 106a. cikke értelmében alkalmazandó EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben F. Centurione az Európai Bizottság 2014. június 20‑i azon határozatának megsemmisítését kéri, amelyben 2%‑os állandó részleges rokkantságot ismert el számára, és az Európai Unió személyzeti szabályzatának 73. cikke alapján az ennek megfelelő összeg folyósítását ítélte meg számára.

Határozat:      A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja. A felek mindegyike maga viseli saját költségeit.

Összefoglaló

Tisztviselők – Szociális biztonság – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás – Orvosszakértői vizsgálat – Az orvosi bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok

(Személyzeti szabályzat, 73. cikk; a baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat, 23. cikk)

Az orvosi és rokkantsági bizottságra vonatkozó rendelkezések célja az, hogy minden orvosi jellegű kérdés végleges értékelését orvosszakértőkre bízza. A bírósági felülvizsgálat nem terjedhet ki a szorosan vett orvosi értékelésekre, amelyeket véglegesnek kell tekinteni, amennyiben szabályszerű körülmények között adták őket. Továbbá az orvosi bizottság feladata azt eldönteni, hogy milyen mértékben kell figyelembe venni a korábban készített orvosi jelentéseket, és azon körülmény, hogy e bizottság a jelentésében nem hivatkozik kifejezetten meghatározott dokumentumokra, sem pedig bizonyos dokumentumok tartalmára, nem befolyásolja következtetéseinek érvényességét.

(lásd a 27. pontot)

Hivatkozás:

Törvényszék: 2004. november 23‑i O kontra Bizottság ítélet, T‑376/02, EU:T:2004:338, 29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.

Közszolgálati Törvényszék: 2013. október 2‑i Nardone kontra Bizottság ítélet, F‑111/12, EU:F:2013:140, 48. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.