Ordonanța Tribunalului (Camera a noua) din 21 mai 2015 –
APRAM/Comisia

(Cauza T‑403/13)

„Acțiune în anulare – Fondul de coeziune – Regulamentul (CE) nr. 1164/94 – Reducerea contribuției financiare – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare directă – Criterii – Decizie a Comisiei, adresată unui stat membru, de desființare a unei contribuții a Fondului de coeziune – Decizie care nu impune recuperarea sumelor plătite de la beneficiarii finali – Lipsa marjei de apreciere a statului membru vizat cu privire la recuperarea cuantumurilor menționate rezultând din dreptul național – Acțiune introdusă de entitatea responsabilă de realizarea proiectului în cauză – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 35, 36, 40-43, 48-51 și 68)

2.                     Uniunea Europeană – Controlul jurisdicțional al legalității actelor instituțiilor – Acte care necesită măsuri naționale de punere în aplicare – Posibilitatea persoanelor fizice sau juridice de a alege calea trimiterii preliminare în aprecierea validității – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru a asigura o protecție jurisdicțională efectivă (art. 4 alin. (3) TUE; art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 267 TFUE) (a se vedea punctele 65 și 67)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2013) 1870 final a Comisiei din 27 martie 2013 de reducere a contribuției financiare din Fondul de coeziune pentru proiectul „Dezvoltarea infrastructurii portuare din regiunea autonomă Madeira – Portul Caniçal”, Madeira (Portugalia)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, SA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.