Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 – De Nicola v. EIB
(Věc T-264/11 P)1
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Hodnocení – Povyšování – Hodnocení a povyšování za rok 2007 – Rozhodnutí odvolacího výboru – Psychické obtěžování – Přiměřená lhůta – Návrh na zrušení – Žádost o náhradu škody“
Jednací jazyk: italština
Účastníci řízení
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Carlo De Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupce: L. Isola, advokát)
Další účastnice řízení: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: původně T. Gilliams a F. Martin, poté T. Gilliams a G. Nuvoli, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokát)
Předmět věci
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 8. března 2011, De Nicola v. EIB (F-59/09, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
Výrok
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 8. března 2011, De Nicola v. EIB (F-59/09) se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá návrhová žádání Carla De Nicoly směřující ke zrušení rozhodnutí odvolacího výboru Evropské investiční banky (EIB) a dále jeho návrhová žádání směřující k náhradě tvrzené újmy vzniklé v důsledku psychického obtěžování, jehož se vůči němu dopustila EIB.
Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
Věc se vrací Soudu pro veřejnou službu.
O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
d:\documents\tra-doc\t-2011-0264\tra-doc-cs-arr_comm-t-0264-2011-201308205-02_00.doc
____________1 Úř. věst. C 211, 16.0.2011.