Laikina versija

2016 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas

ANKO / Komisija

(Byla T‑155/14)

„Arbitražinė išlyga – Subsidijų sutartys, sudarytos įgyvendinant šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą (2007–2013) – Projektai Persona ir Terregov – Tinkamos finansuoti išlaidos – Išmokėtų sumų grąžinimas – Priešieškinis – Palūkanos“

1.                     Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kuriai taikoma nacionalinė teisė – Nacionalinės materialinės teisės taikymas – Nacionalinės teisės nuostatos kompetencijos srityje netaikymas – Nacionalinis reglamentavimas įrodymų srityje, priklausantis prie materialinės teisės (SESV 272 straipsnis) (žr. 39–47 punktus)

2.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos teikimo sąlygų – Komisijos parengta audito ataskaita – Audito ataskaita, kuri nėra teises pažeidžiančio akto parengiamasis dokumentas – Rungimosi principo ir teisės būti išklausytam netaikymas (SESV 288 ir 299 straipsniai) (žr. 54–56 punktus)

3.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos teikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Deklaruotų išlaidų realumo patvirtinimas – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas (SESV 317 straipsnis) (žr. 65–67, 122, 123 punktus)

4.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos teikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Deklaruotų išlaidų realumo patvirtinimas – Personalo išlaidos – Pareigos pateikti patikimus darbo laiko apskaitos žiniaraščius, kurie pagrįstų vykdant sutartis patirtas personalo išlaidas, nesilaikymas – Neatlygintinos išlaidos (žr. 82–92 punktus)

5.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos teikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Deklaruotų išlaidų realumo patvirtinimas – Komisijos parengta audito ataskaita – Atsisakymas leisti susipažinti su auditorių prašoma informacija – Paramos suteikimo sąlygų pažeidimas (žr. 103–113 punktus)

6.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos teikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Komisijos pradėta procedūra siekiant susigrąžinti teikiant paramą išmokėtus avansus – Sutarčių nuostatomis grindžiamas prašymas grąžinti sumas – Proporcingumo principo netaikymas (žr. 217 punktą)

7.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos teikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Komisijos pradėta procedūra siekiant susigrąžinti teikiant paramą išmokėtus avansus – Atsižvelgimas į galutinės audito ataskaitos išvadas (žr. 135 punktą)

Dalykas

Pagal SESV 272 straipsnį pateikti prašymai, viena vertus, pirma, pripažinti nepagrįstu Komisijos reikalavimą grąžinti subsidijas, išmokėtas ieškovei pagal sutartį Nr. 045459 „Inteligentiškos erdvės, skatinančios senėjimą būnant nepriklausomu“ ir sutartį Nr. 507749 „E‑vyriausybės poveikis teritorinių valdžios institucijų paslaugoms“, sudarytas vykdant Šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą (2002–2006 m.), ir, antra, įpareigoti Komisiją sumokėti nesumokėtą subsidijų pagal pirmąjį iš šių sutarčių saldo, kita vertus, pagal priešieškinį įpareigoti ieškovę grąžinti pagal šias sutartis nepagrįstai išmokėtas subsidijas.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias ieškinį.

2. Įpareigoti ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias sumokėti Europos Komisijai 606 570,61 EUR sumą, atitinkančią grąžintiną finansinės pagalbos, kuria ši įmonė pasinaudojo pagal sutartį Nr. 045459 „Inteligentiškos erdvės, skatinančios senėjimą būnant nepriklausomu“ ir sutartį Nr. 507749 „E‑vyriausybės poveikis teritorinių valdžios institucijų paslaugoms“, sudarytus vykdant Šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą (2002–2006 m.), sumą, ir 3,75 % dydžio palūkanas, skaičiuojamas nuo 2014 m. gegužės 3 d.

3. Priteisti iš ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias bylinėjimosi išlaidas.