Üldkohtu presidendi 27. novembri 2013. aasta määrus – Oikonomopoulos vs. komisjon

(kohtuasi T‑483/13 R)

Ajutised meetmed – OLAF–i juurdlus – Kahju hüvitamise nõue – Hagejale väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Vastuvõetamatus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine –Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 11–13)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluse käigus saadud informatsiooni edastamine liikmesriikide õigusasutustele – Kahju, mis oli juba tekkinud, kui esialgset õiguskaitset kohaldav kohus otsuse vastu võttis – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artikli 256 lõige 1 ja ELTL artikkel 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19, 32, 40, 42 ja 43)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Vastuvõetavuse tingimused – Taotlus, milles nõutud meetmed väljuvad põhikohtuasja vaidluse raamidest – Vastuvõetamatus (ELTL artikli 256 lõige 1 ja ELTL artikkel 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 20, 28–30)

4.                     Kahju hüvitamise nõue – Liidu kohtu pädevus – Liidult kahjuhüvitise väljamõistmine, mis vastab lepinguvälist vastutust reguleerivate liikmesriikide õigusnormide ühistele üldpõhimõtetele – Mitterahaline hüvitis, mis seisneb ettekirjutuses millegi tegemiseks või tegemata jätmiseks (ELTL artikkel 268 ja ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 23)

5.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluse käigus saadud informatsiooni edastamine liikmesriikide õigusasutustele – Liikmesriikide õigusasutuste kaalutlusõigus toimingute üle otsustamisel – Siseriiklikul tasandil tagatud kaitse võimalike menetluste vastu – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 267; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artikli 10 lõige 2) (vt punktid 33–37)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluse käigus saadud informatsiooni edastamine liikmesriikide õigusasutustele – Hageja maine kahjustamine – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL artikli 256 lõige 1 ja ELTL artikkel 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 38)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mis esitati kahju hüvitamise nõude raames, millega sooviti hüvitist hagejale tema kutsetegevuses tekitatud kahju eest seoses tema mainega pärast teatavaid Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) väidetavalt ebaseaduslikke toiminguid selle teenistujate poolt läbi viidud juurdluse käigus.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.