Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 27.11.2013 – Oikonomopoulos vastaan komissio

(asia T‑483/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – OLAFin suorittama tutkimus – Vahingonkorvauskanne – Kantajalle hänen väitteensä mukaan aiheutunut taloudellinen vahinko ja henkinen kärsimys – Välitoimihakemus – Tutkimatta jättäminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja selvittämismenetelmä – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 11–13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksen yhteydessä saatujen tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille – Vahinko, joka on jo tapahtunut välitoimista päättävän tuomioistuimen antaessa ratkaisun – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 256 artiklan 1 kohta ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 19, 32, 40, 42 ja 43 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus, joka koskee sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, jotka eivät kuulu pääasian soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artiklan 1 kohta ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 20 ja 28–30 kohta)

4.                     Vahingonkorvauskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Unionin velvoittaminen korvaamaan vahinko jäsenvaltioiden sopimussuhteen ulkopuolisen vastuuta koskevan lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti – Korvaus luontoissuorituksen muodossa määräyksenä tehdä tai olla tekemättä jotakin (SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 23 kohta)

5.                     Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksen yhteydessä saatujen tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille – Kansallisten viranomaisten harkintavalta, joka koskee tämän johdosta toteutettavia toimenpiteitä – Kansallisella tasolla taattu suoja mahdollisilta syytteiltä – Todistustaakka (SEUT 267 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1073/1999 10 artiklan 2 kohta) (ks. 33–37 kohta)

6.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksen yhteydessä saatujen tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille – Kantajan maineen vahingoittaminen – Vahinko, jota ei voida pitää korjaamattomana (SEUT 256 artiklan 1 kohta ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 38 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus, joka on esitetty sellaisen vahingonkorvauskanteen yhteydessä, jossa vaaditaan korvausta vahingosta, jonka kantaja väittää aiheutuneen ammattitoiminnalleen ja maineelleen tiettyjen lainvastaisuuksien vuoksi, joihin Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) on syyllistynyt toimihenkilöidensä suorittaman tutkimuksen yhteydessä

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.