A Törvényszék (első tanács) 2014. április 14‑i végzése – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft kontra Tanács

(T‑263/12. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Ítélt dolog – Indokolási kötelezettség – Egyedi közlésre vonatkozó kötelezettség – Védelemhez való jog – Hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Tulajdonhoz való jog – Arányosság – A Tanács hatásköre – Hatáskörrel való visszaélés – Téves jogalkalmazás – Az atomfegyverek elterjedésében való közreműködés fogalma – Mérlegelési hiba – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Európai uniós jog – Alapvető jogok – Személyi hatály – Harmadik államokhoz tartozónak minősülő jogi személyek – Bennfoglaltság – Harmadik állam felelőssége az alapvető jogoknak a saját területén való tiszteletben tartásáért – Hatás hiánya (Az Európai Unió Alapjogi Chartája) (vö. 27–32. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Ítélt dolog – Terjedelem (vö. 36., 37. pont)

3.                     Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Jogalap – Az EUMSZ 215. cikk alapján elfogadott határozat által előírt korlátozó intézkedések – A Tanács azon hatásköre, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által javasolt intézkedésektől eltérő, a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó önálló korlátozó intézkedéseket fogadjon el (EUMSZ 215. cikk; 267/2012 tanácsi rendelet) (vö. 59., 60. pont)

4.                     Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, jogalanyok és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztása – Irán atomfegyverek elterjedésének veszélyével járó nukleáris tevékenységeinek támogatása – Fogalom – A földgáz‑ és kőolajipar számára nagy fontosságú berendezések és technológiák forgalmazása – Bennfoglaltság (267/2012 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés, a) pont; 2010/413/KKBP tanácsi határozat) (vö. 69., 75. pont)

Tárgy

Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23‑i 267/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 88., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint jogilag nyilvánvalóan megalapozatlant elutasítja.

2) Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.