A Visoki kazneni sud Republike Hrvatske (Horvátország) által 2024. január 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – a D. d.o.o. és a Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu részvételével folyamatban lévő büntetőeljárás

(C-8/24. sz. ügy, D. d.o.o.)

Az eljárás nyelve: horvát

A kérdést előterjesztő bíróság

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Az alap-büntetőeljárás résztvevői

D. d.o.o.

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

A rendelet¹ 2. cikkének 3. pontja szerinti „jogerős ítélet nélkül alkalmazott elkobzást eredményező bűncselekménnyel kapcsolatos eljárás” fogalma a felmentő ítéletet eredményező büntetőeljárást is magában foglalja-e?

A rendelet 2. cikkének 3. pontja szerinti „jogerős ítélet nélkül alkalmazott elkobzást eredményező bűncselekménnyel kapcsolatos eljárás” fogalma az olyan felmentő ítéletet tartalmazó büntetőeljárást is magában foglalja-e, amely vagyon, mint más bűncselekményből, nem pedig olyan bűncselekményből származó jogellenes jövedelem elkobzását rendelte el, amely tekintetében felmentő ítélet született, és amelynek elkövetésében nem a terheltek, hanem olyan személyek vettek részt, akikkel szemben nem emeltek vádat?

Ellentétes-e a rendelettel, a rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével és az Alapjogi Charta 47. cikkével az olyan büntetőeljárásban hozott, elkobzást elrendelő határozat elismerése, amelyben a rendelet 2. cikkének 10. pontja alapján:

–    az érintett személy nem volt hivatott részt venni a büntetőeljárás valamennyi szakaszában;

–    az érintett személyt az eljárás során nem tájékoztatták az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogáról;

–    az érintett személy nem kapta meg az elkobzást elrendelő határozatot tartalmazó ítélet teljes szövegét az általa értett nyelven, hanem csak kivonatot, és az így kézbesített ítélet ellen nem nyújtott be fellebbezést?

____________

¹ A befagyasztást és az elkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről szóló, 2018. november 14-i (EU) 2018/1805 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2018. L 303., 1. o.).