Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 – CIVR e a. / Commissione
(Causa T-303/09)1
(«Aiuti di Stato – Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore delle filiere agricole rappresentate – Finanziamento mediante contributi volontari divenuti obbligatori – Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune – Revoca della decisione – Non luogo a statuire»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon à appellation d’origine contrôlée (CIVR) (Perpignan, Francia); Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique (CNIV) (Parigi, Francia); e Interprofession nationale porcine (Inaporc) (Parigi) (rappresentanti: H. Calvet, O. Billard e Y. Trifounovitch, avocats)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Stromsky e C. Urraca Caviedes, poi B. Stromsky e S. Thomas, ed infine B. Stromsky, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione C (2008) 7846 finale della Commissione, del 10 dicembre 2008, concernente l’aiuto di Stato n. 561/2008, relativo al regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore delle filiere agricole rappresentate.
Dispositivo
Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.
La Commissione europea è condannata alle spese.
________________________1 GU C 244 del 10.10.2009.