Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Lukovit (Bulgaria) el 6 de septiembre de 2023 — Proceso penal contra IC
(Asunto C-558/23, Dramanova) 1
Lengua de procedimiento: búlgaro
Órgano jurisdiccional remitente
Rayonen sad Lukovit
Partes en el procedimiento principal
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bulgaria
IC
Cuestiones prejudiciales
1. ¿Se opone el principio de proporcionalidad a una disposición nacional, como el artículo 172b del Nakazatelen kodeks (Código Penal), que establece una privación de libertad de uno a seis años y una multa en caso de que se infrinjan por primera vez derechos de propiedad intelectual, con independencia de si el uso ilícito de una marca protegida se produce de forma dolosa o a escala comercial?
2. En caso de respuesta negativa a la primera cuestión, ¿cómo deben interpretarse las expresiones «con dolo» y «a escala comercial» del artículo 61 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo ADPIC)?
3. ¿Se oponen los principios de legalidad y de interdicción de la aplicación arbitraria del Derecho a una normativa nacional que establece simultáneamente una responsabilidad tanto administrativa [artículo 127 de la Zakon za markite i geografskite oznachenia (Ley de Marcas e Indicaciones Geográficas)] como penal [artículo 172b de la Nakazatelen kodeks (Código Penal)], sin fijar criterios claros que permitan una gradación objetiva y previsible del peligro que supone para el público en general un mismo hecho (uso ilícito de marcas protegidas)?
____________
1 La denominación del presente asunto es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.