Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 5 juni 2013 – Rubinum mot kommissionen

(mål T‑201/13 R)

”Ansökan om interimistiska åtgärder – Godkännande av tillsättningsämnen i foder – Förordning om upphävande av godkännandena av preparatet Bacillus cereus var. toyoi – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13–16)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets fortsatta existens – Bedömning av situationen för den företagsgrupp som det ingår i (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, art. 104, § 2) (se punkterna 25–28, 36, 37, 39 och 45)

3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Grunder som vid första påseende kan motivera att de önskade åtgärderna beviljas – Ingivande av kompletterande handlingar för att avhjälpa briser – Oförenligt med det interimistiska förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 104.2 och 109) (se punkterna 29, 30 och 36)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Beslut att återkalla godkännande inom en detaljreglerad sektor – Risk som normalt ska bäras av ett företag som är verksamt inom en sådan sektor– Skadan är inte allvarlig (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 42–44)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Huruvida skadan uppkommer beror på framtida och osäkra händelser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 46 och 47)

6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skadan kan repareras i efterhand genom skadestånd eller genom väckande av talan om skadestånd – Skadan kan inte anses irreparabel (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF och 340 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 49 och 50)

7.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Ideell skada kan inte repareras bättre genom ett interimistiskt förfarande än genom prövning i huvudsaken (Art. 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 53 och 54)

8.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Avvägning mellan skäl hänförliga till skydd av folkhälsan och ekonomiska skäl – Beaktande av försiktighetsprincipen (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 59–61)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr. 288/2013 av den 25 mars 2013 om tillfälligt upphävande av godkännandena av preparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) enligt förordningarna (EG) nr 256/2002, (EG) nr 1453/2004, (EG) nr 255/2005, (EG) nr 1200/2005, (EG) nr 166/2008 och (EG) nr 378/2009 (EUT L 86, s. 15).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslutet av den 15 april 2013 i mål T‑201/13 R, Rubinum mot kommissionen skjuts upp.

3) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.