Kawża C‑226/11

Expedia Inc.

vs

Autorité de la concurrence et

[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza)]

“Kompetizzjoni — Artikolu 101(1) TFUE — Akkordju — Natura sinjifikattiva ta’ ristrutturar — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 3(2) — Awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Prattika li tista’ taffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri — Tressiq ta’ azzjoni u sanzjoni — Nuqqas ta’ qbiż tal-kriterji ta’ sehem mis-suq iddefiniti fil-Komunikazzjoni ‘de minimis’ — Restrizzjonijiet skont l-għan”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012

1.        Akkordji — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Effett sinjifikattiv — Kriterji ta’ evalwazzjoni

(Artikolu 101(1) TFUE)

2.        Kompetizzjoni — Regoli tal-Unjoni — Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ftehim ta’ importanza minuri li ma jirrestrinġux b’mod apprezzabbli l-kompetizzjoni — Valur vinkolanti fir-rigward tal-Istati Membri — Assenza

(Artikolu 101 TFUE; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2001/C 368/07)

3.        Akkordji — Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Għan antikompetittiv — Konstatazzjoni suffiċjenti — Distinzjoni bejn ksur minħabba l-għan u ksur minħabba r-riżultat

(Artikolu 101(1) TFUE)

4.        Akkordji — Ftehim de minimis — Applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni mill-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni — Kundizzjoni

(Artikolu 101(1) TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 3(2))

1.        Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 16-21)

2.        Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 24-31)

3.        Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 35-36)

4.        L-Artikolu 101(1) TFUE u l-Artikolu 3(2) tar-Regolament Nru 1/2003 għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux li awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni tapplika l-Artikolu 101(1) TFUE għal ftehim bejn impriżi li jista’ jaffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri, iżda li ma jissoddisfax il-kriterji ffissati mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha, dwar ftehim ta’ importanza minuri li ma jirrestrinġux b’mod apprezzabbli l-kompetizzjoni taħt l-Artikolu 81(1) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (de minimis), dejjem sakemm dan il-ftehim jikkostitwixxi restrizzjoni sinjifikattiva tal-kompetizzjoni fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.

(ara l-punt 38 u d-dispożittiv)