Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 14.4.2014 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft vastaan neuvosto

(asia T‑263/12)

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Oikeusvoima – Perusteluvelvollisuus – Erikseen suoritettavaa tiedoksiantoa koskeva velvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Omaisuudensuoja – Oikeasuhteisuus – Neuvoston toimivalta – Harkintavallan väärinkäyttö – Oikeudellinen virhe – Ydinaseiden levittämisen tukemisen käsite – Arviointivirhe – Selvästi täysin perusteeton kanne

1.                     Euroopan unionin oikeus – Perusoikeudet – Henkilöllinen soveltamisala – Oikeushenkilöt, jotka ovat kolmansien valtioiden ilmentymiä – Kuuluminen perusoikeuksien henkilölliseen soveltamisalaan – Kolmannen valtion vastuulla siitä, että sen omalla alueella noudatetaan perusoikeuksia, ei ole merkitystä (Euroopan unionin perusoikeuskirja) (ks. 27–32 kohta)

2.                     Tuomioistuinmenettely – Oikeusvoima – Ulottuvuus (ks. 36 ja 37 kohta)

3.                     Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Oikeudellinen perusta – Rajoittavat toimenpiteet, joista säädetään SEUT 215 artiklan nojalla tehdyllä päätöksellä – Neuvoston toimivalta saattaa voimaan varojen jäädyttämistä koskevia rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat riippumattomia ja erillisiä Yhdistyneiden kansakuntien suosittelemista rajoittavista toimenpiteistä (SEUT 215 artikla; neuvoston asetus N:o 267/2012) (ks. 59 ja 60 kohta)

4.                     Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Ydinaseiden levittämiseen osallistuvien tai sitä tukevien henkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen jäädyttäminen – Käsite tuen antaminen Iranin ydinalan toimintaan, johon liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara – Kaupankäynti kaasu- ja öljyteollisuudelle tarkoitetuilla keskeisillä laitteilla ja teknologialla, joka kuuluu tähän käsitteeseen (Neuvoston asetuksen N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohdan a alakohta; neuvoston päätös 2010/413/YUTP) (ks. 69 ja 75 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota osittain Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23.3.2012 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 267/2012 (EUVL L 88, s. 1)

Ratkaisu

1) Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.

2) Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.