A Törvényszék 2014. november 25-i ítélete – Safa Nicu Sepahan kontra Tanács

(T-384/11. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Mérlegelési hiba – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Kártérítési kérelem”)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Safa Nicu Sepahan Co. (Iszfahán, Irán) (képviselő: A. Bahrami ügyvéd)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: A. Vitro és R. Liudvinaviciute-Cordeiro, később: R

a – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Kártérítési kérelem”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperes: Safa Nicu Sepahan Co. (Iszfahán, Irán) (képviselő: A. 

Bahrami ügyvéd

)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: A. Vitro és R. Liudvinaviciute-Cordeiro, később: R. Liudvinaviciute-Cordeiro és I. Gurov meghatalmazottak)Az ügy tárgyaEgyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. május 23-i 503/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 136., 26. o.), valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről sz

óló, 2012. március 23-i 267

/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 88., 1. o.; helyesbítés: HL L 93., 85. o.)

részleges megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék megsemmisíti a Safa Nicu Sepahan Co.-ra vonatkozó részében:–    az Iránnal szembeni korlá

tozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. május 23-i 503/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet I. melléklete I. része B. pontjának 19. pontját;–    az Iránnal szembeni korlát

ozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet IX. melléklete I. része B. pontjának 61. pontját.A Törvényszék kötelezi az Európai Unió Tanácsát a Safa Nicu Sepahan részére az utóbbit ért nem vagyoni kár címén 50 000 euró összegű kártérítés megfizetésére.A Safa Nicu Sepahan részére fizetendő kártérítéshez a jelen ítélet kihirdetésének napjától kezdve az említett kártérítés teljes kifizetéséig késedelmi kamatot kell fizetni, amelynek mértéke az Európai Központi Bank által az irányadó refinanszírozási műveletekre megállapított kamat két százalékponttal növelt értéke.A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.A Tanács maga viseli a fő eljárás és az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült saját költségeit, valamint a Safa Nicu Sepahan részéről az ugyanezen eljárások során felmerült költségek felét. A Safa Nicu Sepahan maga viseli a fő

eljárás és az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült saját költségeinek a felét.