Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 3. júla 2018 –
Keramag Keramische Werke a i./Komisia
(spojené veci T‑379/10 RENV a T‑381/10 RENV)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Francúzsky trh s kúpeľňovými doplnkami a príslušenstvom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Účasť niektorých subjektov na karteli – Prehodnotenie dôkazov“
1. Súdne konanie – Rozsudok Súdneho dvora, ktorý zaväzuje Všeobecný súd – Podmienky – Vrátenie veci po odvolaní – Právne otázky, o ktorých Súdny dvor rozhodol v odvolacom konaní s konečnou platnosťou – Právna sila rozhodnutej veci – Rozsah
(Štatút Súdneho dvora, článok 61; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 215)
(pozri body 26, 27)
2. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Spôsob dokazovania – Listinné dôkazy – Posúdenie dôkaznej hodnoty dokumentu – Kritériá
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2002/C 45/03)
(pozri body 47, 49, 52, 58)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Spôsob dokazovania – Použitie súboru nepriamych dôkazov – Požadovaný stupeň dôkaznej sily nepriamych dôkazov zohľadňovaných jednotlivo – Prípustnosť celkového posúdenia súboru nepriamych dôkazov
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri bod 62)
4. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Spôsob dokazovania – Listinné dôkazy – Posúdenie dôkaznej hodnoty dokumentu – Kritériá – Dokument vypracovaný v bezprostrednej súvislosti s udalosťami alebo priamym svedkom týchto udalostí – Vysoká dôkazná hodnota
(článok 101 ZFEÚ)
(pozri bod 63)
Predmet
| Návrh založený na článku 263 ZFEÚ týkajúci sa jednak čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie K(2010) 4185 v konečnom znení z 23. júna 2010 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39092 – Kúpeľňové doplnky a príslušenstvo) a jednak zníženia výšky pokuty, ktorá bola uložená žalobkyni v tomto rozhodnutí |
Výrok
2. | | Keramag Keramische Werke GmbH a ostatné žalobkyne, ktorých názvy sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie vo veciach C‑613/13 P, T‑379/10 RENV a T‑381/10 RENV. |