ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2015

Υπόθεση F‑41/15 DISS I

FL κ.λπ.

κατά

Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL)

«Φιλικός διακανονισμός – Άρθρο 90, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας – Συμφωνία των διαδίκων με πρωτοβουλία του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Διαγραφή»

Αντικείμενο:      Προσφυγή‑αγωγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, με την οποία ο FL και δύο ακόμη προσφεύγοντες‑ενάγοντες, ο FM και ο FO, ζήτησαν: την ακύρωση της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) της 23ης Μαΐου 2014, η οποία προέβλεπε τη μεταφορά του εν λόγω οργανισμού στη Βουδαπέστη (Ουγγαρία) και ενημέρωνε τα μέλη του προσωπικού του ότι τυχόν άρνηση αναλήψεως των καθηκόντων τους στη νέα έδρα «θα θεωρηθεί παραίτηση με ισχύ από την 30ή Σεπτεμβρίου 2014»· την ακύρωση των διαφόρων αποφάσεων της CEPOL της 28ης Νοεμβρίου 2014 με τις οποίες απορρίφθηκαν οι διοικητικές ενστάσεις που υπέβαλαν ατομικά οι αρχικοί προσφεύγοντες‑ενάγοντες μεταξύ της 8ης και της 21ης Αυγούστου 2014· την ακύρωση δύο αποφάσεων της 22ας Δεκεμβρίου 2014 με τις οποίες η CEPOL έκανε δεκτές τις παραιτήσεις των FM και FO, αντίστοιχα· τη χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης και την αποκατάσταση της υλικής ζημίας.

Απόφαση:      Η υπόθεση F‑41/15 DISS I διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Η CEPOL φέρει τα δικαστικά της έξοδα που συνδέονται με τις περιπτώσεις των FL, FM και FO και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα των FL, FM και FO σύμφωνα τους όρους της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ τους.

Περίληψη

Υπαλληλικές προσφυγές – Φιλικός διακανονισμός της διαφοράς ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Διαγραφή από το πρωτόκολλο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, άρθρο 91 § 1)

(βλ. σκέψεις 4 και 5)