EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS
TREŠĀS PALĀTAS PRIEKŠSĒDĒTĀJA RĪKOJUMS

2015. gada 12. novembrī

Lieta F‑41/15 DISS I

FL un citi

pret

Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL)

Izlīgums – Reglamenta 90. panta 1. punkts – Lietas dalībnieku vienošanās pēc Civildienesta tiesas ierosmes – Izslēgšana no reģistra

Priekšmets      Prasība, kas ir celta saskaņā ar LESD 270. pantu un ar ko FL, kā arī divi citi prasītāji, FM un FO, lūdz: atcelt Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) 2014. gada 23. maija lēmumu, kurā ir paredzēts šo aģentūru pārcelt uz Budapeštu (Ungārija) un kurā tās personāls ir informēts, ka jebkāda atteikšanās veikt savus darba pienākumus jaunajā aģentūras atrašanās vietā “tiks uzskatīta par atbrīvošanu no amata [pēc paša vēlēšanās], sākot no 2014. gada 30. septembra”; atcelt dažādus CEPOL 2014. gada 28. novembra lēmumus, ar kuriem ir noraidītas sūdzības, ko individuāli ir iesnieguši sākotnējie prasītāji laikposmā no 2014. gada 8. līdz 21. augustam; atcelt divus 2014. gada 22. decembra lēmumus, ar kuriem CEPOL esot akceptējusi attiecīgi FM un FO atbrīvošanu no amata [pēc paša vēlēšanās]; piespriest atlīdzināt morālo un mantisko kaitējumu

Nolēmums      Lietu F‑41/15 DISS I izslēgt no Civildienesta tiesas reģistra. CEPOL sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas ir saistīti ar FL, FM un FO gadījumiem, kā arī tos, kas ir radušies FL, FM un FO, saskaņā ar to starpā noslēgtās vienošanās noteikumiem.

Kopsavilkums

Ierēdņu celta prasība – Izlīgums Civildienesta tiesā – Izslēgšana no reģistra

(Civildienesta tiesas Reglamenta 91. panta 1. punkts)

(skat. 4. un 5. punktu)