A Törvényszék (ötödik tanács) 2011. augusztus 31‑i végzése – IEM kontra Bizottság

(T‑435/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogram – Kutatásfinanszírozási szerződés végrehajtásakor kifizetett előlegek visszatérítése iránti kérelem – Választottbírósági kikötés – Tartozásról szóló értesítést közlő levél kibocsátása– Emlékeztető levél – A szerződéstől el nem választható aktusok – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – Az uniós bíróság hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 256., EUMSZ 263., EUMSZ 272. és EUMSZ 274. cikk) (vö. 27–28. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A kereset átminősítése – Kizártság (EUMSZ 263. és EUMSZ 272. cikk) (vö. 29. pont)

Tárgy

Egyrészt a 2010. május 7‑i bizottsági levél megsemmisítése iránti kérelem, amely levél tartozásról szóló értesítést bocsátott ki 105 416,47 euró összeg visszatérítése tekintetében, amely összeg a megfelelt a felperes számára a Parthénon AE Oikodomikon – Technikon – Touristikon – Viomichanikon – Emporikon kai Exagogikon Ergasion által a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogram keretében megkötött FAIR-‑CT98‑9544 szerződés végrehajtása során kifizetett előlegeknek, másrészt a ki nem fizetett, a 3241004968. sz. tartozásról szóló értesítéssel követelt főkövetelésre emlékeztető 2010. július 14‑i bizottsági levél megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2)         A Törvényszék az IEM – Erga – Erevnes – Meletes perivallontos kai chorotaxias AE‑t kötelezi a költségek viselésére.