Rješenje Općeg suda od 4. prosinca 2013. – Forgital Italy protiv Vijeća

(Predmet T-438/10)¹

(„Tužba za poništenje – Zajednička carinska tarifa– Privremena suspenzija autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva – Izmjena opisa određenih suspenzija – Regulatorni akt koji sadrži provedbene mjere – Nedopuštenost“)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italija) (zastupnici: V. Turinetti di Priero i R. Mastroianni, odvjetnici)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: prvotno M. F. Florindo Gijón i A. Lo Monaco, zatim M. Florindo Gijón i K. Pellinghelli, agenti)

Intervenijent koji podupire tuženika: Europska komisija (zastupnici: D. Recchia i L. Keppenne, agenti)PredmetZahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EU) br. 566/2010 od 29. lipnja 2010. kojom se mijenja Uredba (EZ) br. 1255/96 o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz zajedničke carinske tarife za određene industrijske proizvode, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva (SL L 163, str. 4.), u dijelu u kojem se mijenja opis robe za koju su autonomne carine iz zajedničke carinske tarife suspendirane.IzrekaTužba se odbacuje kao nedopuštena.Forgital Italy SpA se nalaže snošenje vlastitih troškova kao i troškova Vijeća Europske unije.Europska komisija snosit će vlastite troškove.