Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 4. prosince 2013 – Forgital Italy v. Rada

(Věc T‑438/10)

„Žaloba na neplatnost – Společný celní sazebník – Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu – Změna popisu určitých pozastavení – Nařizovací akt vyžadující přijetí prováděcích opatření – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Právní akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření ve smyslu čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU – Pojem – Nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu – Vyloučení (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 2913/92, čl. 59 odst. 1, a nařízení Rady č. 566/2010) (viz body 37–41 a 52–54)

2.                     Soudní řízení – Rozhodnutí přijaté usnesením obsahujícím odůvodnění – Podmínky – Dodržení práva žalobce být vyslechnut – Dosah (Jednací řád Tribunálu, článek 113) (viz body 59 a 60)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (EU) č. 566/2010 ze dne 29. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu (Úř. věst. L 163, s. 4), v rozsahu, ve kterém upravuje popis určitých výrobků, pro které jsou pozastavena všeobecná cla společného celního sazebníku

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Společnost Forgital Italy SpA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.

3) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.