Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 31 augusti 2010 – Babcock Noell mot Entreprise commune Fusion for Energy
(mål T‑299/10 R)
”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Begäran om uppskov med verkställighet – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning”
1. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Bedömningsutrymme för den domstol som är behörig att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 11–13)
2. Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Grunder som vid första påseende skulle kunna motivera att begärda åtgärder beviljas – Rättsliga grunder som ej har framställts i ansökan – Allmän hänvisning till andra skrivelser – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 104.3) (se punkterna 16–20 och 30)
3. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 33)
4. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – En förlorad möjlighet till följd av att en anbudsgivare uteslutits från ett anbudsförfarande – Skada som kan ersättas fullständigt i målet vid den nationella domstolen eller i ett mål om skadestånd – Skadan är inte irreparabel (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 48–51)
5. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Bedömning av företagets storlek och den situation som den koncern företaget tillhör befinner sig i – Tribunalens behörighet i interimistiska förfaranden (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 14, 52–55 och 57)
6. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut att utesluta en anbudsgivare från ett upphandlingsförfarande – Skada för dennes anseende – Skada som inte kan anses vara irreparabel (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 59)
7. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Skada för sökandens anseende – Europeiska unionens allmänna intresse har företräde framför sökandens rena reklamintresse (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF) (se punkterna 63–68)
Saken
| Ansökan om uppskov med verkställigheten av de beslut som svaranden fattat inom ramen för ett upphandlingsförfarande och som innebar att sökandens anbud förkastades och att en annan anbudsgivare tilldelades del D av kontraktet för tillhandahållande av ITER Toroidal Field Coils Winding Packs. |
Avgörande
1) | | Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
2) | | Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |